1,800-year-old portrait was created using beeswax, plant dyes and a small metal spoon, new scans reveal.