Mounting evidence suggests the legendary monarch’s burial chamber is hidden in King Tut’s tomb.