An archaeologist says he has discovered the legendary monarch’s burial chamber hidden inside King Tut’s tomb—but she’s been “found” before.